<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Использование</title>
<link rel="previous" href="stardict-getting-started.html" title="Начало работы">
<link rel="next" href="stardict-prefs.html" title="Настройка">
<link rel="top" href="index.html" title="StarDict Manual V3.0.6.2">
<style type="text/css">

html { height: 100%; }
body {
  margin: 0px; padding: 12px;
  background-color: #f9f9f6;
  min-height: 100%;
  direction: ltr;
}
div, p, pre, blockquote { margin: 0; padding: 0; }
p img { vertical-align: middle; }
sub { font-size: 0.83em; }
sub sub { font-size: 1em; }
sup { font-size: 0.83em; }
sup sup { font-size: 1em; }
table { border-collapse: collapse; }
table.table-pgwide { width: 100%; }
td { vertical-align: top; }
td { padding: 0.2em 0.83em 0.2em 0.83em; }
th { padding: 0 0.83em 0 0.83em; }
tr.tr-shade {
  background-color: #f9f9f6;
}
td.td-colsep { border-right: solid 1px; }
td.td-rowsep { border-bottom: solid 1px; }
thead { border-top: solid 2px; border-bottom: solid 2px; }
tfoot { border-top: solid 2px; border-bottom: solid 2px; }
div.body {
  padding: 1em;
  max-width: 60em;
  background-color: #ffffff;
  border: solid 1px #e0e0df;
}
div.body-sidebar {
  margin-right: 13em;
}
div.division div.division { margin-top: 1.72em; }
div.division div.division div.division { margin-top: 1.44em; }
div.header {
  margin: 0;
  color: #3f3f3f;
  border-bottom: solid 1px #e0e0df;
}
h1, h2, h3, h4, h5, h6, h7 {
  margin: 0; padding: 0;
  color: #3f3f3f;
}
h1.title { font-size: 1.72em; }
h2.title { font-size: 1.44em; }
h3.title { font-size: 1.2em; }
h4.title, h5.title, h6.title, h7.title { font-size: 1em; }
.block { margin-top: 1em; }
.block .block-first { margin-top: 0; }
.block-indent {
  margin-left left: 1.72em;
  margin-: 1em;
}
.block-indent .block-indent { margin-left: 0em; margin-right: 0em; }
td .block-indent  { margin-left: 0em; margin-right: 0em; }
dd .block-indent  { margin-left: 0em; margin-right: 0em; }
.block-verbatim { white-space: pre; }
div.title {
  margin-bottom: 0.2em;
  font-weight: bold;
  color: #3f3f3f;
}
div.title-formal { padding-left: 0.2em; padding-right: 0.2em; }
div.title-formal .label { font-weight: normal; }
a {
  color: #1f609f;
  text-decoration: none;
}
a:hover { text-decoration: underline; }
a:visited { color: #9f1f6f; }
ul, ol, dl { margin: 0; padding: 0; }
li {
  margin-top: 1em;
  margin-left: 2.4em;
  padding: 0;
}
li.li-first { margin-top: 0; }
dt { margin: 1em 0 0 0; }
dt.dt-first { margin: 0; }
dd {
  margin-left: 1.72em;
  margin-top: 0.5em;
}
dl.dl-compact dt { margin-top: 0; }
dl.dl-compact dd { margin-top: 0; margin-bottom: 0; }


ul.linktrail {
  display: block;
  margin: 0.2em 0 0 0;
  text-align: right;
}
li.linktrail { display: inline; margin: 0; padding: 0; }

li.linktrail::before {
  content: '  /  ';
  color: #3f3f3f;
}

li.linktrail-first::before, li.linktrail-only::before { content: ''; }


div.navbar {
  padding: 0.5em 1em 0.5em 1em;
  max-width: 60em;
  background-color: #ffffff;
  border: solid 1px #e0e0df;
}
div.navbar-top { margin-bottom: 1em; }
div.navbar-bottom { margin-top: 1em; clear: both; }
div.navbar img { border: 0; vertical-align: -0.4em; }
table.navbar { width: 100%; margin: 0; border: none; }
table.navbar td { padding: 0; border: none; }
td.navbar-next {
  text-align: right;
}
a.navbar-prev::before {
  
  content: '◀  ';
  color: #3f3f3f;
}
a.navbar-next::after {
  
  content: '  ▶';
  color: #3f3f3f;
}


div.sidebar {
  float: right;
  padding: 0; margin: 0; width: 12em;
}
div.sidenav {
  padding: 0.5em 1em 0 1em;
  background-color: #ffffff;
  border: solid 1px #e0e0df;
}
div.sidenav div.autotoc {
  background-color: #ffffff;
  border: none; padding: 0; margin: 0;
}
div.sidenav div.autotoc div.autotoc { margin-top: 0.5em; }
div.sidenav div.autotoc li { margin-bottom: 0.5em; }
div.sidenav div.autotoc div.autotoc div.autotoc {
  margin-left: 1em;
  margin-top: 0;
}
div.sidenav div.autotoc div.autotoc div.autotoc li { margin-bottom: 0; }


div.autotoc {
  
  display: table;
  margin-top: 1em;
  margin-left: 1.72em;
  padding: 0.5em 1em 0.5em 1em;
  background-color: #f0f9ff;
  border: solid 1px #c0c9ff;
}
div.autotoc ul { margin: 0; padding: 0; }
div.autotoc li { list-style-type: none; margin: 0; }
div.autotoc div.autotoc-title { margin-bottom: 0.5em; }
div.autotoc div.autotoc { border: none; padding: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0.5em; }
div.autotoc div.autotoc div.autotoc { margin-bottom: 0; }


span.bibliolabel {
  color: #3f3f3f;
}


div.admonition {
  padding: 0.5em 6px 0.5em 6px;
  border: solid 1px #e0e0df;
  background-color: #fffff0;
}
div.caution-inner, div.important-inner, div.note-inner, div.tip-inner, div.warning-inner {
  padding-left: 60px;
  background-position: left top;
  background-repeat: no-repeat;
  min-height: 48px;
}
div.caution-inner { background-image: url("icons/admon-caution.png"); }
div.important-inner { background-image: url("icons/admon-important.png"); }
div.note-inner { background-image: url("icons/admon-note.png"); }
div.note-bug div.note-inner { background-image: url("icons/admon-bug.png"); }
div.tip-inner { background-image: url("icons/admon-tip.png"); }
div.warning-inner { background-image: url("icons/admon-warning.png"); }
div.blockquote {
  
  background-image: url('watermark-blockquote-201C.png');
  background-repeat: no-repeat;
  background-position: top left;
  padding: 0.5em;
  padding-left: 4em;
}
div.attribution {
  margin-top: 0.5em;
  color: #3f3f3f;
}
div.attribution::before {
  
  content: '― ';
}
div.epigraph {
  text-align: right;
  margin-left: 20%;
  margin-right: 0;
  color: #3f3f3f;
}
div.figure, div.informalfigure {
  
  display: table;
  padding: 0.5em;
  background-color: #f9f9f6;
  border: solid 1px #e0e0df;
}
div.figure-inner, div.informalfigure-inner {
  padding: 0.5em;
  background-color: #ffffff;
  border: solid 1px #e0e0df;
}
div.caption { margin-top: 0.5em; }
div.programlisting {
  padding: 0.5em;
  
  background-color: #f9f9f6;
  border: solid 1px #e0e0df;
}
div.screen {
  padding: 0.5em;
  
  background-color: #f9f9f6;
  border: solid 1px #e0e0df;
}
div.screen .prompt {
  color: #3f3f3f;
}
div.screen .userinput {
  font-weight: bold;
  color: #3f3f3f;
}
div.programlisting .userinput {
  font-weight: bold;
  color: #3f3f3f;
}
pre.linenumbering {
  color: #3f3f3f;
  margin: 0;
  padding-right: 1em;
  float: left;
  text-align: right;
}



dl.index dt { margin-top: 0; }
dl.index dd { margin-top: 0; margin-bottom: 0; }
dl.indexdiv dt { margin-top: 0; }
dl.indexdiv dd { margin-top: 0; margin-bottom: 0; }
dl.setindex dt { margin-top: 0; }
dl.setindex dd { margin-top: 0; margin-bottom: 0; }
div.list div.title-formal span.title {
  border-bottom: solid 1px #e0e0df;
}
div.simplelist {
  margin-left: 1.72em;
}
div.simplelist table { margin-left: 0; border: none; }
div.simplelist td {
  padding: 0.5em;
  border-left: solid 1px #e0e0df;
}
div.simplelist td.td-first {
  padding-left: 0;
  border-left: 0;
}
div.synopsis {
  padding: 0.5em;
  
  background-color: #f9f9f6;
  border-top: solid 2px #c0c9ff;
  border-bottom: solid 2px #c0c9ff;
}
div.synopsis div.synopsis {
  padding: 0;
  border: none;
}
div.synopsis div.block { margin-top: 0.2em; }
div.synopsis div.block-first { margin-top: 0; }
div.cmdsynopsis { font-family: monospace; }

span.accel { text-decoration: underline; }
span.acronym { font-family: sans-serif; }
span.application { font-style: italic; }
span.classname, span.exceptionname, span.interfacename { font-family: monospace; }
span.code {
  font-family: monospace;
  border: solid 1px #e0e0df;
  padding-left: 0.2em;
  padding-right: 0.2em;
}
pre span.code { border: none; padding: 0; }
span.command {
  font-family: monospace;
  border: solid 1px #e0e0df;
  padding-left: 0.2em;
  padding-right: 0.2em;
}
pre span.command { border: none; padding: 0; }
span.computeroutput { font-family: monospace; }

span.constant { font-family: monospace; }
span.database { font-family: monospace; }
span.email { font-family: monospace; }
span.emphasis { font-style: italic; }
span.emphasis-bold { font-style: normal; font-weight: bold; }
span.envar { font-family: monospace; }

span.filename { font-family: monospace; }
span.firstterm { font-style: italic; }
span.foreignphrase { font-style: italic; }
span.function { font-family: monospace; }

dt.glossterm span.glossterm { font-style: normal; }


span.glossterm { font-style: italic; }

span.guibutton, span.guilabel, span.guimenu, span.guimenuitem, span.guisubmenu, span.interface {
  font-weight: bold;
  color: #3f3f3f;
}
span.keycap {
  font-weight: bold;
  color: #3f3f3f;
}
span.lineannotation { font-style: italic; }
span.literal { font-family: monospace; }
span.markup  { font-family: monospace; }
span.medialabel { font-style: italic; }
span.methodname { font-family: monospace; }
span.ooclass, span.ooexception, span.oointerface { font-family: monospace; }
span.option { font-family: monospace; }
span.parameter { font-family: monospace; }
span.paramdef span.parameter { font-style: italic; }
span.prompt { font-family: monospace; }
span.property { font-family: monospace; }
span.replaceable  { font-style: italic; }
span.returnvalue { font-family: monospace; }
span.sgmltag { font-family: monospace; }
span.structfield, span.structname { font-family: monospace; }
span.symbol { font-family: monospace; }
span.systemitem { font-family: monospace; }
span.token { font-family: monospace; }
span.type { font-family: monospace; }
span.uri { font-family: monospace; }
span.userinput { font-family: monospace; }
span.varname { font-family: monospace; }
span.wordasword { font-style: italic; }



div.footnotes { font-style: italic; font-size: 0.8em; }
div.footnote { margin-top: 1.44em; }
span.footnote-number { display: inline; padding-right: 0.83em; }
span.footnote-number + p { display: inline; }
a.footnote { text-decoration: none; font-size: 0.8em; }
a.footnote-ref { text-decoration: none; }

span.co {
  margin-left: 0.2em; margin-right: 0.2em;
  padding-left: 0.4em; padding-right: 0.4em;
  border: solid 1px #000000;
  -moz-border-radius: 8px;
  background-color: #000000;
  color: #FFFFFF;
  font-size: 8px;
}
span.co:hover {
  border-color: #333333;
  background-color: #333333;
  color: #FFFFFF;
}
span.co a { text-decoration: none; }
span.co a:hover { text-decoration: none; }

dt.question { margin-left: 0em; }
dt.question div.label { float: left; }
dd + dt.question { margin-top: 1em; }
dd.answer {
  margin-top: 1em;
  margin-left: 2em;
  margin-right: 1em;
}
dd.answer div.label { float: left; }
</style>
</head>
<body>
<div class="navbar navbar-top"><table class="navbar"><tr>
<td class="navbar-prev"><a class="navbar-prev" href="stardict-getting-started.html" title="Начало работы">Начало работы</a></td>
<td class="navbar-next"><a class="navbar-next" href="stardict-prefs.html" title="Настройка">Настройка</a></td>
</tr></table></div>
<div class="sidebar"><div class="sidenav"><div class="autotoc"><ul>
<li><a href="index-info.html" title="Об этом документе">Об этом документе</a></li>
<li>
<a class="xref" href="index.html" title="StarDict Manual V3.0.6.2">StarDict Manual V3.0.6.2</a><div class="autotoc"><ul>
<li><a class="xref" href="stardict-introduction.html" title="Введение">Введение</a></li>
<li><a class="xref" href="stardict-getting-started.html" title="Начало работы">Начало работы</a></li>
<li>Использование</li>
<li><a class="xref" href="stardict-prefs.html" title="Настройка">Настройка</a></li>
<li><a class="xref" href="manage-dicts.html" title="Управление словарями">Управление словарями</a></li>
<li><a class="xref" href="manage-plugins.html" title="Manage Plugins">Manage Plugins</a></li>
<li><a class="xref" href="stardict-details.html" title="Информация">Информация</a></li>
<li><a class="xref" href="stardict-portable.html" title="StarDict Portable">StarDict Portable</a></li>
<li><a class="xref" href="stardict-troubleshooting.html" title="Устранение неисправностей">Устранение неисправностей</a></li>
<li><a class="xref" href="stardict-projects.html" title="Связанные проекты">Связанные проекты</a></li>
<li><a class="xref" href="stardict-authors.html" title="Разработчики">Разработчики</a></li>
</ul></div>
</li>
</ul></div></div></div>
<div class="body body-sidebar"><div class="division sect1">
<a name="stardict-usage"></a><div class="header"><h1 class="sect1 title"><span class="title">Использование</span></h1></div>
<ul class="linktrail"><li class="linktrail linktrail-only"><a class="linktrail" href="index.html" title="StarDict Manual V3.0.6.2">StarDict Manual V3.0.6.2</a></li></ul>
<div class="autotoc"><ul>
<li>
<span class="label">3.1. </span><a class="xref" href="stardict-usage.html#stardict-usage-lookup" title="Поиск слова">Поиск слова</a>
</li>
<li>
<span class="label">3.2. </span><a class="xref" href="stardict-usage.html#stardict-usage-clear" title="Очистка области отображения">Очистка области отображения</a>
</li>
<li>
<span class="label">3.3. </span><a class="xref" href="stardict-usage.html#stardict-usage-select" title="Копирование текста в буфер обмена">Копирование текста в буфер обмена</a>
</li>
<li>
<span class="label">3.4. </span><a class="xref" href="stardict-usage.html#stardict-usage-find" title="Поиск текста в области определений">Поиск текста в области определений</a>
</li>
<li>
<span class="label">3.5. </span><a class="xref" href="stardict-usage.html#stardict-usage-scanning" title="Сканирование: руководство по эксплуатации">Сканирование: руководство по эксплуатации</a>
</li>
<li>
<span class="label">3.6. </span><a class="xref" href="stardict-usage.html#stardict-usage-scan-mode" title="Включение или отключение режима сканирования">Включение или отключение режима сканирования</a>
</li>
<li>
<span class="label">3.7. </span><a class="xref" href="stardict-usage.html#stardict-usage-hotkeys" title="Комбинации клавиш главного окна">Комбинации клавиш главного окна</a>
</li>
<li>
<span class="label">3.8. </span><a class="xref" href="stardict-usage.html#stardict-usage-add-dicts" title="Installing new dictionaries">Installing new dictionaries</a>
</li>
<li>
<span class="label">3.9. </span><a class="xref" href="stardict-usage.html#stardict-usage-remove-dicts" title="Removing dictionaries">Removing dictionaries</a>
</li>
</ul></div>
<div class="division sect2">
<a name="stardict-usage-lookup"></a><div class="header"><h2 class="sect2 title"><span class="title"><span class="label">3.1 </span>Поиск слова</span></h2></div>
<p class="para block block-first">Для поиска перевода слова следует выполнить следующие шаги:</p>
<div class="block list orderedlist"><ol class="orderedlist">
<li class="li-first"><span class="para">Введите слово, которое требуется найти, в поле поиска.</span></li>
<li><span class="para"><span class="application">StarDict</span> немедленно отобразит перевод. Если перевод не найден, можно нажать клавишу <span class="keycap">Return</span> для выполнения нечёткого запроса или просто нажать кнопку <span class="guibutton">Нечёткий запрос</span>.</span></li>
<li><span class="para">Воспользуйтесь полосой прокрутки для перемещения по переводу. Можно выбирать слова в списке слов.</span></li>
</ol></div>
</div>
<div class="division sect2">
<a name="stardict-usage-clear"></a><div class="header"><h2 class="sect2 title"><span class="title"><span class="label">3.2 </span>Очистка области отображения</span></h2></div>
<p class="para block block-first">Чтобы очистить поле поиска, нажмите кнопку <span class="guibutton">Очистить</span>, расположенную слева, или просто нажмите <span class="keycap">Alt-C</span> или <span class="keycap">ESC</span>.</p>
</div>
<div class="division sect2">
<a name="stardict-usage-select"></a><div class="header"><h2 class="sect2 title"><span class="title"><span class="label">3.3 </span>Копирование текста в буфер обмена</span></h2></div>
<p class="para block block-first">Есть два способа скопировать текст в области определений в другое приложение:</p>
<div class="block list itemizedlist"><ul class="itemizedlist">
<li class="li-first"><span class="para">Чтобы скопировать весь текст, нажмите кнопку <span class="guibutton">Копировать</span>, расположенную над <span class="guilabel">Областью определений</span>.</span></li>
<li><span class="para">Чтобы скопировать часть текста, выделите её, нажмите правую кнопку мыши и выберите в контекстном меню пункт <span class="guimenuitem">Копировать</span>.</span></li>
</ul></div>
</div>
<div class="division sect2">
<a name="stardict-usage-find"></a><div class="header"><h2 class="sect2 title"><span class="title"><span class="label">3.4 </span>Поиск текста в области определений</span></h2></div>
<p class="para block block-first">Для поиска текста в области определений следует выполнить следующие шаги:</p>
<div class="block list orderedlist"><ol class="orderedlist">
<li class="li-first">
<span class="para">Нажмите кнопку <span class="guibutton">Найти</span>, расположенную над <span class="guilabel">Областью определений</span>.</span> </li>
<li><span class="para">Введите текст, который следует найти, в текстовом поле <span class="guilabel">Найти</span> и нажмите клавишу <span class="keycap">Return</span>. Использовать подстановочные знаки нельзя.</span></li>
<li><span class="para">Для поиска следующего совпадения нажмите клавишу <span class="keycap">Return</span> снова.</span></li>
</ol></div>
</div>
<div class="division sect2">
<a name="stardict-usage-scanning"></a><div class="header"><h2 class="sect2 title"><span class="title"><span class="label">3.5 </span>Сканирование: руководство по эксплуатации</span></h2></div>
<div class="block list itemizedlist"><ul class="itemizedlist">
<li class="li-first">
	<span class="para">В приведённых далее сценариях предполагается, что выделение выполняется с помощью мыши.</span>
	</li>
<li>
	<span class="para">Клавиша сканирования — это клавиша-модификатор, заданная с помощью параметра «Клавиша-модификатор сканирования», см. <a class="xref" href="stardict-prefs.html#stardict-prefs-dictionary-scan" title="Сканирование выделенного">Раздел 4.1.1 ― Сканирование выделенного</a>.</span>
	</li>
</ul></div>
<div class="autotoc"><ul>
<li>
<span class="label">3.5.1. </span><a class="xref" href="stardict-usage.html#stardict-usage-scanning-linux" title="Сканирование в Linux и Unix">Сканирование в Linux и Unix</a>
</li>
<li>
<span class="label">3.5.2. </span><a class="xref" href="stardict-usage.html#stardict-usage-scanning-windows" title="Сканирование в Windows">Сканирование в Windows</a>
</li>
</ul></div>
<div class="division sect3">
<a name="stardict-usage-scanning-linux"></a><div class="header"><h3 class="sect3 title"><span class="title"><span class="label">3.5.1 </span>Сканирование в Linux и Unix</span></h3></div>
<div class="block list orderedlist">
<div class="block block-first title title-formal"><span class="title"><span class="label"></span>Случай 1. Параметр «Сканировать, только если нажата клавиша-модификатор» отключён</span></div>
<ol class="orderedlist">
<li class="li-first">
	<span class="para">Выделите текст для перевода.</span>
	</li>
<li>
	<span class="para">Подождите несколько секунд. Появится всплывающее окно.</span>
	</li>
</ol>
</div>
<div class="block list orderedlist">
<div class="block block-first title title-formal"><span class="title"><span class="label"></span>Случай 2. Параметр «Сканировать, только если нажата клавиша-модификатор» включён</span></div>
<ol class="orderedlist">
<li class="li-first">
	<span class="para">Нажмите и удерживайте клавишу сканирования.</span>
	</li>
<li>
	<span class="para">Выделите текст.</span>
	</li>
<li>
	<span class="para">Подождите несколько секунд. Появится всплывающее окно.</span>
	</li>
<li>
	<span class="para">Отпустите клавишу сканирования.</span>
	</li>
</ol>
</div>
<div class="block list orderedlist">
<div class="block block-first title title-formal"><span class="title"><span class="label"></span>Случай 2.1. Параметр «Сканировать, только если нажата клавиша-модификатор» включён. Вариант</span></div>
<ol class="orderedlist">
<li class="li-first">
	<span class="para">Выделите текст и не отпускайте кнопку мыши.</span>
	</li>
<li>
	<span class="para">Нажмите и удерживайте клавишу сканирования.</span>
	</li>
<li>
	<span class="para">Отпустите кнопку мыши.</span>
	</li>
<li>
	<span class="para">Подождите несколько секунд. Появится всплывающее окно.</span>
	</li>
<li>
	<span class="para">Отпустите клавишу сканирования.</span>
	</li>
</ol>
</div>
<p class="para block">Выделение выполняется при отпускании кнопки мыши. В это время необходимо нажать клавишу сканирования. StarDict требуется некоторое время на анализ выделенного фрагмента, поэтому всё это время (несколько секунд) необходимо удерживать клавишу сканирования нажатой.</p>
</div>
<div class="division sect3">
<a name="stardict-usage-scanning-windows"></a><div class="header"><h3 class="sect3 title"><span class="title"><span class="label">3.5.2 </span>Сканирование в Windows</span></h3></div>
<div class="block list orderedlist">
<div class="block block-first title title-formal"><span class="title"><span class="label"></span>Случай 1. Параметр «Сканировать, только если нажата клавиша-модификатор» отключён</span></div>
<ol class="orderedlist">
<li class="li-first">
	<span class="para">Наведите указатель мыши на слово, которое требуется перевести.</span>
	</li>
<li>
	<span class="para">Не перемещайте мышь в течение нескольких секунд. Появится всплывающее окно.</span>
	</li>
</ol>
</div>
<div class="block list orderedlist">
<div class="block block-first title title-formal"><span class="title"><span class="label"></span>Случай 2. Параметр «Сканировать, только если нажата клавиша-модификатор» включён</span></div>
<ol class="orderedlist">
<li class="li-first">
	<span class="para">Наведите указатель мыши на слово, которое требуется перевести.</span>
	</li>
<li>
	<span class="para">Нажмите и удерживайте клавишу сканирования.</span>
	</li>
<li>
	<span class="para">Не перемещайте мышь в течение нескольких секунд. Появится всплывающее окно.</span>
	</li>
<li>
	<span class="para">Отпустите клавишу сканирования.</span>
	</li>
</ol>
</div>
<p class="para block">Информация о сканировании в PDF-документах: <a class="xref" href="stardict-getting-started.html#stardict-acrobat-plugin" title="Модуль WordPick Adobe Acrobat">Раздел 2.6 ― Модуль WordPick Adobe Acrobat</a>.</p>
</div>
</div>
<div class="division sect2">
<a name="stardict-usage-scan-mode"></a><div class="header"><h2 class="sect2 title"><span class="title"><span class="label">3.6 </span>Включение или отключение режима сканирования</span></h2></div>
<p class="para block block-first">Существует ряд способов включения или отключения режима сканирования выделенного. В режиме сканирования <span class="application">StarDict</span> показывает перевод текста, выделяемого пользователем в различных окнах. См. <a class="xref" href="stardict-getting-started.html#stardict-scan-selection" title="Сканирование выделенного">Раздел 2.5 ― Сканирование выделенного</a>.</p>
<div class="block list itemizedlist">
<div class="block block-first title title-formal"><span class="title"><span class="label"></span>Способы включения режима сканирования</span></div>
<ul class="itemizedlist">
<li class="li-first"><span class="para">Установите флажок <span class="guilabel">Сканирование выделенного</span> в нижнем левом углу главного окна <span class="application">StarDict</span>.</span></li>
<li><span class="para">Щёлкните правой кнопкой мыши по значку в области уведомлений и выберите в появившемся контекстном меню пункт <span class="guimenuitem">Сканировать</span>.</span></li>
<li><span class="para">Нажмите комбинацию клавиш <span class="keycombo"><span class="keycap">Ctrl</span>+<span class="keycap">Alt</span>+<span class="keycap">x</span></span> (она включает или отключает режим сканирования). Для настройки комбинации клавиш см. <a class="xref" href="stardict-prefs.html#stardict-prefs-dictionary-scan" title="Сканирование выделенного">Раздел 4.1.1 ― Сканирование выделенного</a>.</span></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="division sect2">
<a name="stardict-usage-hotkeys"></a><div class="header"><h2 class="sect2 title"><span class="title"><span class="label">3.7 </span>Комбинации клавиш главного окна</span></h2></div>
<div class="block list variablelist"><dl class="variablelist">
<dt class="term dt-first">
<span class="keycombo"><span class="keycap">Ctrl</span>+<span class="keycap">q</span></span>
			</dt>
<dd>
			<p class="para block block-first">Выйти из <span class="application">StarDict</span>.</p>
			</dd>
<dt class="term">
<span class="keycombo"><span class="keycap">Alt</span>+<span class="keycap">x</span></span>
			</dt>
<dd>
			<p class="para block block-first">Свернуть в лоток. Главное окно <span class="application">StarDict</span> закрывается, элемент на панели задач исчезает, но приложение продолжает работать. Главное окно можно открыть снова, щёлкнув по значку в области уведомлений.</p>
			</dd>
<dt class="term">
<span class="keycombo"><span class="keycap">Alt</span>+<span class="keycap">z</span></span>
			</dt>
<dd>
			<p class="para block block-first">Свернуть приложение. Главное окно скрывается, элемент на панели задач остаётся.</p>
			</dd>
<dt class="term">
<span class="keycombo"><span class="keycap">Alt</span>+<span class="keycap">e</span></span>
			</dt>
<dd>
			<p class="para block block-first">Сохранить определение слова в файл. Дополнительная информация: <a class="xref" href="stardict-getting-started.html#stardict-definition-aria-toolbar" title="Панель инструментов области определений">Раздел 2.3 ― <span class="firstterm">Панель инструментов области определений</span></a>.</p>
			</dd>
<dt class="term">
<span class="keycombo"><span class="keycap">F1</span></span>
			</dt>
<dd>
			<p class="para block block-first">Показать справку.</p>
			</dd>
<dt class="term">
<span class="keycombo"><span class="keycap">Ctrl</span>+<span class="keycap">f</span></span>
			</dt>
<dd>
			<p class="para block block-first">Поиск в области определений. Дополнительная информация: <a class="xref" href="stardict-getting-started.html#stardict-definition-aria-toolbar" title="Панель инструментов области определений">Раздел 2.3 ― <span class="firstterm">Панель инструментов области определений</span></a>.</p>
			</dd>
<dt class="term">
<span class="keycombo"><span class="keycap">Alt</span>+<span class="keycap">Стрелка «влево»</span></span>
			</dt>
<dd>
			<p class="para block block-first">Назад. Возврат к слову, поиск которого был выполнен ранее.</p>
			</dd>
<dt class="term">
<span class="keycombo"><span class="keycap">Alt</span>+<span class="keycap">Стрелка «вверх»</span></span>
			</dt>
<dd>
			<p class="para block block-first">Предыдущее слово. Поиск предыдущего слова в индексе слов.</p>
			</dd>
<dt class="term">
<span class="keycombo"><span class="keycap">Alt</span>+<span class="keycap">Стрелка «вниз»</span></span>
			</dt>
<dd>
			<p class="para block block-first">Следующее слово. Поиск следующего слова в индексе слов.</p>
			</dd>
<dt class="term">
<span class="keycombo"><span class="keycap">Alt</span>+<span class="keycap">m</span></span>
			</dt>
<dd>
			<p class="para block block-first">Меню. Показать главное меню.</p>
			</dd>
<dt class="term">
<span class="keycombo"><span class="keycap">Ctrl</span>+<span class="keycap">v</span></span>
			</dt>
<dd>
			<p class="para block block-first">Поиск текста из буфера обмена в <span class="application">StarDict</span>.</p>
			</dd>
<dt class="term">
<span class="keycombo"><span class="keycap">Ctrl</span>+<span class="keycap">u</span></span>
			</dt>
<dd>
			<p class="para block block-first">Очистить поле поиска и перейти в него.</p>
			</dd>
<dt class="term">
<span class="keycombo"><span class="keycap">BackSpace</span></span>
			</dt>
<dd>
			<p class="para block block-first">Аналогично <span class="keycombo"><span class="keycap">Ctrl</span>+<span class="keycap">u</span></span>.</p>
			</dd>
<dt class="term">
<span class="keycombo"><span class="keycap">Ввод</span></span>
			</dt>
<dd>
				<div class="block list orderedlist"><ol class="orderedlist">
<li class="li-first">
				<p class="para block block-first">Переход в список слов.</p>
				<p class="para block">Если у выбранного элемента индекса есть дочерние элементы, он будет развёрнут или свёрнут. Если у выбранного элемента индекса нет дочерних элементов, поиск этого элемента будет выполнен в главном окне.</p>
				</li>
<li>
				<p class="para block block-first">Переход в область определений.</p>
				<p class="para block">Повторный поиск текста в поле поиска.</p>
				</li>
</ol></div>
			</dd>
<dt class="term">
<span class="keycombo"><span class="keycap">Пробел</span></span>
			</dt>
<dd>
			<p class="para block block-first">Переход в поле поиска.</p>
			</dd>
<dt class="term">
<span class="keycombo"><span class="keycap">Escape</span></span>
			</dt>
<dd>
				<div class="block list orderedlist"><ol class="orderedlist">
<li class="li-first">
				<p class="para block block-first">Переход на панель поиска в области определений.</p>
				<p class="para block">Скрыть панель поиска.</p>
				</li>
<li>
				<p class="para block block-first">В ином случае эта комбинация клавиш будет работать так же, как <span class="keycombo"><span class="keycap">Ctrl</span>+<span class="keycap">u</span></span>.</p>
				</li>
</ol></div>
			</dd>
<dt class="term">
<span class="keycombo"><span class="keycap">Ctrl</span>+<span class="keycap">Alt</span>+<span class="keycap">z</span></span>
			</dt>
<dd>
			<p class="para block block-first">Открыть главное окно <span class="application">StarDict</span>. Главное окно может быть свёрнуто, или же <span class="application">StarDict</span> может существовать только в виде значка в области уведомлений. Нажатие этой комбинации клавиш в любом случае приведёт к тому, что пользователю будет показано главное окно. Её можно изменить в диалоге настройки, см. <a class="xref" href="stardict-prefs.html#stardict-prefs-main-window-options" title="Параметры">Раздел 4.3.2 ― Параметры</a>.</p>
			</dd>
<dt class="term">
<span class="keycombo"><span class="keycap">Ctrl</span>+<span class="keycap">Alt</span>+<span class="keycap">x</span></span>
			</dt>
<dd>
			<p class="para block block-first">Переключить режим сканирования. Эту комбинацию клавиш можно изменить в диалоге настройки, см. <a class="xref" href="stardict-prefs.html#stardict-prefs-dictionary-scan" title="Сканирование выделенного">Раздел 4.1.1 ― Сканирование выделенного</a>.</p>
			</dd>
</dl></div>
</div>
<div class="division sect2">
<a name="stardict-usage-add-dicts"></a><div class="header"><h2 class="sect2 title"><span class="title"><span class="label">3.8 </span>Installing new dictionaries</span></h2></div>
<p class="para block block-first">Dictionaries for <span class="application">StarDict</span> you download are normally packed in archives. 
    You must unpack them and copy into one of the <span class="application">StarDict</span> dictionary directories.
    If you simply copy an archive file into the dictionary directory, <span class="application">StarDict</span> will not find the dictionary. It is recommended to place each dictionary in its own directory. 
    You may build a hierarchy of directories to organize your dictionary collection.
    <span class="application">StarDict</span> search directories recursively. See also <a class="xref" href="stardict-details.html#stardict-details-dictionaries" title="StarDict dictionaries">Раздел 7.7 ― StarDict dictionaries</a>.
    </p>
<div class="block list orderedlist">
<div class="block block-first title title-formal"><span class="title"><span class="label"></span>Installing a dictionary</span></div>
<ol class="orderedlist">
<li class="li-first">
  <p class="para block block-first">Download a dictionary. Normally a dictionary is packed in an archive file, for example, <span class="filename" dir="ltr">WineEnRu.zip</span>.
  </p>
  </li>
<li>
  <p class="para block block-first">Unpack the archive in a new directory. You may name the directory after the archive name, though that is not required.
  </p>
    <div dir="ltr" class=" block screen block-indent"><pre class="screen">WineEnRu/WineEnRu.dict
WineEnRu/WineEnRu.idx
WineEnRu/WineEnRu.ifo</pre></div>
  </li>
<li>
  <p class="para block block-first">Copy the dictionary directory into one of <span class="application">StarDict</span> dictionary directories, see <a class="xref" href="stardict-details.html#stardict-details-dictionaries-dirs" title="Directories">Раздел 7.7.1 ― Directories</a>.
  </p>
  </li>
<li>
  <p class="para block block-first">Restart <span class="application">StarDict</span>. The new dictionary will be added into the default dictionary group.
  </p>
  </li>
</ol>
</div>
<div class="admonition block caution block-indent"><div class="caution-inner">
  <div class="block block-first title title-formal"><span class="title"><span class="label"></span>Broken dictionaries</span></div>
  <p class="para block block-first">Some dictionaries you may find on Internet violate restrictions of <span class="application">StarDict</span> dictionary file format. Using such a dictionary may result in <span class="application">StarDict</span> crash. If <span class="application">StarDict</span> becomes unstable, check your dictionaries, especially new ones, with <span class="application">StarDict Editor</span> or <span class="application">stardict-verify</span> command line tool.
  </p>
  </div></div>
</div>
<div class="division sect2">
<a name="stardict-usage-remove-dicts"></a><div class="header"><h2 class="sect2 title"><span class="title"><span class="label">3.9 </span>Removing dictionaries</span></h2></div>
<p class="para block block-first">To remove a dictionary it's enough to remove all files belonging to that dictionary.
    All files of a dictionary share the same base name, for example.
    </p>
<div dir="ltr" class=" block screen block-indent"><pre class="screen">WineEnRu.dict
WineEnRu.idx
WineEnRu.idx.oft
WineEnRu.ifo</pre></div>
<p class="para block">Some dictionaries may include resource database that is named differently. For complete list of file see <a class="xref" href="stardict-details.html#stardict-details-dictionaries" title="StarDict dictionaries">Раздел 7.7 ― StarDict dictionaries</a>. If you follow the rule "one dictionary ‒ one directory", removing a dictionary will be easer.
    </p>
<div class="block list orderedlist">
<div class="block block-first title title-formal"><span class="title"><span class="label"></span>Removing a dictionary</span></div>
<ol class="orderedlist">
<li class="li-first">
  <span class="para">Quit <span class="application">StarDict</span>. Make sure that <span class="application">StarDict</span> has really terminated, not just minimized into tray icon!
  </span>
  </li>
<li>
  <span class="para">Remove dictionary files.
  </span>
  </li>
</ol>
</div>
</div>
</div></div>
<div class="navbar navbar-bottom"><table class="navbar"><tr>
<td class="navbar-prev"><a class="navbar-prev" href="stardict-getting-started.html" title="Начало работы">Начало работы</a></td>
<td class="navbar-next"><a class="navbar-next" href="stardict-prefs.html" title="Настройка">Настройка</a></td>
</tr></table></div>
</body>
</html>
